LIVRO DO TOMBO DACÂMARADAVILADAPRAIA (1450-1666)
martes, 26 de noviembre de 2024
Los portugueses del Buenos Aires tardocolonial
Los portugueses del Buenos Aires tardocolonial: Inmigración, sociedad, familia, vida cotidiana y religión Tesis presentada para la obtención del grado de Doctor en Historia
https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.237/te.237.pdf
martes, 19 de noviembre de 2024
Normas de Transcripcion y Edicion Documental
El documento presenta las normas de transcripción y edición de documentos paleográficos. Explica que la transcripción debe incluir la fecha y lugar, un breve resumen, y seguir las normas de mantener la grafía y ortografía originales aunque se puedan actualizar algunos aspectos. También describe cómo transcribir abreviaturas, letras dañadas, y otros elementos del documento para preservar su información de manera fiel y clara.
Armorial Lusitano
Armorial Lusitano es una obra de referencia en lo que respecta a la iconografía heráldica portuguesa.
El Armorial Lusitano es una obra clásica de genealogía y heráldica portuguesa, escrita por Augusto de Lima Carreira. Publicado por primera vez en 1961, es una referencia importante para quienes investigan los escudos de armas, los linajes nobles y la historia de las familias portuguesas.
El libro es imprescindible para estudiosos de la nobleza, genealogistas e historiadores, ya que ofrece una recopilación detallada de los escudos y familias nobles de Portugal, incluyendo descripciones heráldicas, genealogías e información sobre títulos nobiliarios.
Contiene 1.104 escudos de armas de familias predominantemente portuguesas, incluidas también familias extranjeras que vivieron y utilizaron sus armas en Portugal. Existen más de mil apodos y apellidos con el respectivo escudo, todos descendientes de nobles portugueses o extranjeros.
Curiosidades:
si estás haciendo una investigación genealógica y quieres saber qué armas corresponden a tu apellido o apellido, ten en cuenta que existen muchas familias con el mismo nombre y no todas tienen la legitimidad para utilizar su respectivo escudo.
Esto se debe a que en el pasado, a diferencia de hoy, no existían reglas estrictas que determinaran la atribución de tal o cual apellido o apellido a un individuo.
ORIGEN DEL NOMBRE O APELLIDO
El uso de un apellido o apellido resultó de diversas contingencias y factores más o menos subjetivos. Podemos destacar los principales:
1 – Patronímico: el nombre del padre dio origen al apellido (por ejemplo, Gonçalves hijo de Gonçalo, Antunes hijo de António, Lopes hijo de Lopo, Mendes hijo de Mendo, etc.).
2 – Toponímico: nombre del lugar donde nació.
3 – Apellido o apellido utilizado por el padre o la madre.
4 – Con origen en un apodo (por profesión, un defecto físico, naturaleza o personalidad, un episodio de su vida, etc.).
5 – Apellido o apellido de ascendiente más remoto o preponderante.
6 – Las personas de estatus inferior podían adoptar el nombre de sus amos y/o protectores en cuya casa vivían o se criaban.
7 – Derivado de un padrino de bautismo o boda, que luego sería transmitido a la descendencia o no.
8 – Nombre de algún noble o benefactor de la región a quien se pretendía honrar por algún favor personal o local.
9 – Otras razones…
Se entiende por lusitanos al colectivo de diversos pueblos prerromanos de origen indoeuropeo, cultural y étnicamente afines, que habitaron el oeste de la península ibérica, en torno al distrito portugués de Castelo Branco y extendiéndose hacia el norte hasta las riberas del río Duero (donde hacían frontera con los galaicos), al este hasta la actual frontera portuguesa con Extremadura, y por el sur hasta el norte del Alto Alentejo. Persiste la controversia entre los investigadores a respecto de su celticidad, o si eran un pueblo nativo influido por corrientes centroeuropeas.
No parece que sus territorios alcanzasen la costa atlántica, donde fuentes y epigrafía sitúan a los célticos túrdulos. El nombre de su territorio serviría para denominar la provincia romana de Lusitania.
Los armoriales, también llamados libros de armería, son publicaciones dedicadas a la descripción sistemática de emblemas heráldicos o escudos de armas, generalmente obra de oficiales cronistas de armas o heraldos.1
Evolución histórica
El origen de este género de obras remonta a finales del siglo XIII, periodo de apogeo del uso del código heráldico en Europa Occidental, apareciendo en forma de códices o libros manuscritos con repertorios completos o parciales de blasones junto con ilustraciones, frecuentemente iluminadas, que reproducen las figuras o conjuntos heráldicos, con los colores que les pertenecen. Los armoriales, en particular los considerados medievales, publicados hasta el siglo XVI,23 son empleados por los especialistas como fuente para el estudio historiográfico de los usos heráldicos.
Diferentes museos y archivos en diversos países conservan catalogados unos 350 armoriales de los cuales 130 son ingleses, 80 franceses, 40 germánicos y 20 españoles e italianos.
lunes, 21 de octubre de 2024
genealogía y Literatura 4 Raíces trasmontanas del escritor Jorge Luís Borges
Cámara Moncorvo investiga raíces en trasmontanas del escritor Jorge Luís Borges
Que los antepasados del escritor argentino Jorge Luís Borges eran de Trás-os-Montes es un hecho conocido. El propio Borges intentó identificar el linaje de su bisabuelo portugués en 1921, durante una visita a Portugal. "Cuando consultamos la guía telefónica había tantos Borges que era como si no existiera ninguno. Había cinco páginas de familiares". Ahora, la Cámara de Moncorvo y la Embajada Argentina investigarán los orígenes del escritor.
14 de septiembre de 2014
La Cámara Torre de Moncorvo y la Embajada Argentina en Portugal iniciaron un proceso que culminará con un estudio y un documental sobre las raíces Trás-os-Montes del escritor argentino Jorge Luís Borges. El trabajo se desarrollará en colaboración con la Universidad Nacional de San Martín, en Argentina, y tiene como objetivo desarrollar un estudio genealógico sobre la ascendencia de uno de los escritores argentinos más importantes, Jorge Luís Borges.
El anuncio lo hizo este sábado el representante de Argentina en Portugal, Jorge Arguello, en la playa fluvial de Foz do Sabor, donde se desarrolla la primera edición del Sabor D'ouro Summer Fest Wine.
La investigación genealógica recorrerá alrededor de 200 años de historia, hasta llegar a las raíces Trás-os-Montes del escritor, quien nació en Buenos Aires (capital de Argentina) el 24 de agosto de 1899.
En 1850, el bisabuelo del escritor, Francisco Borges, abandonó la Torre de Moncorvo, parte de una expedición militar portuguesa que atracó en la región argentina del Río de la Plata, y nunca regresó a Portugal.
"Estamos seguros de que Jorge Luís Borges es bisnieto de Francisco Borges. No estamos seguros de las circunstancias que rodearon el nacimiento de Francisco Borges", subrayó el diplomático, quien visitó el municipio para intentar establecer un acuerdo entre la UNSM y la Ayuntamiento de Torre de Moncorvo.
"Próximamente la universidad argentina enviará un equipo de filmación, con miras a seguir la pista del bisabuelo de Jorge Luís Borges", precisó.
El propio Borges intentó identificar el linaje durante una visita a Portugal en 1921. Años más tarde, hablaría de las dificultades de la investigación en una entrevista.
"Cuando consultamos la guía telefónica, había tantos Borges que era como si no existiera ninguno. Había cinco páginas de familiares. El infinito y el cero son parecidos. No podía llamar a cinco páginas de personas y preguntar: 'Dime algo'. .: en su familia había un capitán llamado Borges, que se embarcó para Brasil a finales del siglo XVIII o principios del XIX?...'”.
De hecho, la referencia a los antepasados portugueses se hace en uno de sus poemas. " No sé nada o muy poco de mis antepasados / los portugueses, los Borges: gente vaga / Que en mi carne, oscuramente / Continúan sus costumbres, rigores y miedos. / Tenues como si nunca lo hubieran sido / Y ajenos a los procedimientos del arte / Indescifrablemente son parte / Del tiempo, de la tierra y del olvido / Mejor así la odisea está completa / San Portugal, son los personajes ilustres / Que forzaron las murallas de Oriente / Y se entregaron al mar y. el otro mar de arena ” .
El escritor, gran admirador de las obras de Camões y de Eça de Queiroz, también comentó, a propósito de la investigación genealógica de sus antepasados: "Descubrí con tristeza que un enemigo de Camões se llamaba Borges y se batieron en duelo".
Ahora, los investigadores intentarán esclarecer el misterio que rodea al bisabuelo de Borges y la historia de sus antepasados.
PTA (con Lusa)
Estudo
Câmara de Moncorvo investiga raízes transmontanas do escritor Jorge Luís Borges
Que os antepassados do escritor argentino Jorge Luís Borges eram transmontanos, é um facto conhecido. O próprio Borges tentou identificar a linhagem do bisavô português em 1921, durante uma visita a Portugal. "Quando consultámos a lista telefónica, havia tantos Borges que era como se não existisse nenhum. Tinha cinco páginas de parentes". Agora, a Câmara de Moncorvo e a Embaixada da Argentina vão investigar as origens do escritor.
14 setembro 2014
A Câmara de Torre de Moncorvo e a Embaixada da Argentina em Portugal deram início a um processo que vai culminar com um estudo e um documentário sobre as raízes transmontanas do escritor argentino Jorge Luís Borges. O trabalho vai ser desenvolvido em parceria com a Universidade Nacional San Martin, na Argentina, e pretende desenvolver um estudo genealógico sobre a ascendência de um dos mais importantes escritores argentinos, Jorge Luís Borges.
O anúncio foi feito este sábado pelo representante em Portugal da Argentina, Jorge Arguello, na praia fluvial da Foz do Sabor, onde decorre a primeira edição do Sabor D'ouro Summer Fest Wine.
A investigação genealógica vai percorrer cerca de 200 anos de história, até se chegar às raízes transmontanas do escritor, que nasceu em Buenos Aires (capital da Argentina) em 24 de Agosto de 1899.
No ano de 1850, o bisavô do escritor, Francisco Borges, saiu de Torre de Moncorvo, integrado numa expedição militar portuguesa que atracou na região argentina do Rio de la Plata, e nunca mais regressou a Portugal.
"Temos a certeza que Jorge Luís Borges é bisneto de Francisco Borges. Não estamos é certos das circunstâncias do nascimento de Francisco Borges", frisou o diplomata, que visitou o município para tentar estabelecer um convénio entre a UNSM e a Câmara de Torre de Moncorvo.
"Dentro em breve, a universidade argentina vai enviar uma equipa de filmagens, tendo em vista seguir o rasto do bisavô de Jorge Luís Borges", especificou.
O próprio Borges terá tentado identificar a linhagem durante uma visita a Portugal, em 1921. Anos mais tarde, contaria numa entrevista as dificuldades da investigação.
"Quando consultámos a lista telefónica, havia tantos Borges que era como se não existisse nenhum. Tinha cinco páginas de parentes. O infinito e o zero assemelham-se. Não podia telefonar a cinco páginas de pessoas e perguntar: 'Diga-me uma coisa: na sua família houve um capitão chamado Borges, que embarcou para o Brasil em fins do século XVIII ou princípios do XIX?...'".
A referência aos antepassados portugueses é feita aliás num dos seus poemas. "Nada ou bem pouco sei dos meus ancestrais / Portugueses, os Borges: vaga gente / Que na minha carne, obscuramente / Prossegue os seus hábitos, rigores e temores. / Ténues como se nunca tivessem sido / E alheios aos trâmites da arte / Indecifravelmente fazem parte / Do tempo, da terra e do olvido. / Melhor assim. Cumprida a odisseia / São Portugal, são a famosa gente / Que forçou as muralhas do Oriente / E se deu ao mar e ao outro mar de areia.”
O escritor, que era um grande fã das obras camonianas e de Eça de Queiroz, comentava ainda, a propósito da investigação genealógica sobre os seus antepassados: "Descobri com tristeza que um inimigo de Camões se chamava Borges e tiveram um duelo".
Agora, os investigadores vão tentar esclarecer o mistério que rodeia o bisavô de Borges e a história dos seus antepassados.
P.T.A. (com Lusa)
Genealogía y Literatura 3 Borges y su ascendencia portuguesa
Traducción del original del Blog
La tribu de Jacob martes, 24 de agosto de 2010.
Ascendencia portuguesa de Jorge Luis Borges
Torre Moncorvo
“No sé nada o poco de mi mayor portugués: los Borges”, escribió Jorge Luís Borges. António Alçada Baptista, quien en “Pesca con línea. Algunas memorias” (ed. Presença, 1998) da cuenta de las tres visitas del escritor argentino a Portugal, dice que la frase es más reveladora del rechazo a España que de la propia ascendencia portuguesa. “Creo que es en este proceso más amplio de su inconsciente [de rechazar a España] donde debe arraigar su portuguesismo del que está tan orgulloso”.
En cualquier caso, se dice que un antepasado de Jorge Luis Borges era de Torres de Moncorvo. Wikipedia tiene: “Según un estudio de Antonio Andrade, Jorge Luis Borges tiene ascendencia portuguesa: el bisabuelo de Borges, Francisco, nació en Portugal en 1770 y vivía en la localidad de Torre de Moncorvo, ubicada en el norte de Portugal, antes de emigrar a Argentina, donde se habría casado con Cármen Lafinur”.
Alçada Baptista afirma que Jorge Luis Borges nunca fue a la Torre de Mocorvo. Sin embargo, explicó a los portugueses cómo veía la tierra de sus antepasados, «en la ladera de una colina, rodeada de pinares». "En 1997 [año en que se escribió la memoria], Torre de Moncorvo le rindió un merecido homenaje. Inauguró la Avenida Jorge Luis Borges, con la presencia del Presidente de la República. Sé que las investigaciones continúan, a cambio de correspondencia con su familia, para localizar a este antepasado militar que fue a la Argentina, contratado para esas guerras. Aún no ha sido localizado”, escribe Alçada Baptista (página 123).
Buscando en Internet a Antonio Andrade, el estudioso mencionado en Wikipedia, se encuentra queAntónio Júlio Andrade es bibliotecario de Torre de Moncorvo y director del periódico «Terra Quente». " Hombre que se ocupa de archivos, ha estado buscando a Francisco Borges en todo tipo de registros y correspondencia. Algunos de los documentos que descubrió son inéditos y permiten una indicación más precisa de su origen. Que bien puede estar en el Morgadio do Mindel, el más antiguo conocido en la región de Moncorvo, perteneciente a otra familia Borges mucho anterior a la de Felgueiras ", señala el sitio Geneall.net ( aquí ).
Este sitio también afirma que el argentino D. Luis Guillermo de Torre, familiar de Jorge Luis Borges y miembro de la Comisión Heráldica Argentina, aportó datos biográficos fundamentales sobre Francisco Borges. Los datos contradicen las fechas de Wikipedia, pero confirman la ascendencia portuguesa. Francisco Borges fue bautizado en una de las parroquias de Moncorvo, quizás en 1782 (y no en 1770). "Era hijo de Manuel António Cardoso y María Antónia. Se desconoce el apellido de su madre, que se supone es Borges. Llegó a Rio da Prata en 1817, en la expedición del general Lecor. Se casó en Montevideo, el 3 de febrero de 1829. , con la argentina Carmen Lafinur».
el 24 de agosto de 2010
Fuente:
https://tribodejacob.blogspot.com/2010/08/ascendencia-portuguesa-de-jorge-luis.html
viernes, 18 de octubre de 2024
Genalogía y Literatura 2
Margo Glantz Las Genealogías
Las Genealogías de Margot Glantz PDF
Lasgenealogías de Margo Glantz
LAS GENEALOGÍAS - Margo Glantz (1997) AUDIOLIBRO
LAS GENEALOGÍAS - Margo Glantz (1997) AUDIOLIBRO
Canal República es una cuenta sin ánimo de lucro creada para la difusión del arte y el conocimiento de forma gratuita. Si queréis apoyarnos, dadle a "me gusta" y suscribíos.
El canal no se hace rsponsable de las opiniones expresadas en los diferentes vídeos publicados en el mismo.
Genealogía y Literatura 1
Todos los nombres de José Saramago pdf
Reseñas
https://goofrelink.com/LYE/archivos/409
https://geekmarloz.com/blog/resena-todos-nombres-jose-saramago
Todos los nombres', una novela sobre la identidad y la soledad en youtube
SER Podcast 8 sept 2024 Un Libro, una hora | Podcast
José Saramago (Azinhaga, Portugal, 1922-Tías, Lanzarote, 2010) es el autor de 'El año de la muerte de Ricardo Reis', 'Levantado del suelo', 'Memorial del convento', 'El Evangelio según Jesucristo', 'Ensayo sobre la ceguera', 'Ensayo sobre la lucidez', 'Las intermitencias de la muerte', 'La Caverna' o 'El viaje del elefante', entre otras. 'Todos los nombres' se publicó en 1997, justo antes de que le concedieran el Premio Nobel de Literatura en 1998.
martes, 15 de octubre de 2024
ARCHIVOS DE LA IGLESIA DE ESPAÑA
ARCHIVOS DE LA IGLESIA DE ESPAÑA PDF
Guía de los Archivos de la Iglesia en España
La nueva Guía de los Archivos de la Iglesia en España, primer volumen de la colección de «Instrumentos Informáticos de Consulta de los Archivos de la Iglesia en España», contiene la descripción detallada y actualizada de los ciento setenta archivos eclesiásticos mayores de España (los catedralicios, los diocesanos, los monásticos y los conventuales) y una aproximación al elenco de los primeros registros de los libros de bautismo, confirmación, matrimonios, defunciones y de fábrica de los 23.000 archivos parroquiales que pertenecen a las sesenta y siete diócesis de la Iglesia en España
Tiene 1044 páginas .
sábado, 12 de octubre de 2024
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
-
Paysandú en Escorzo Histórico .Revista año 1979 Paysandú en escorzo histórico by Roberto Sobrero
-
Armorial Lusitano es una obra de referencia en lo que respecta a la iconografía heráldica portuguesa. El Armorial Lusitano es una obra clás... -
Cámara Moncorvo investiga raíces en trasmontanas del escritor Jorge Luís Borges Que los antepasados del escritor argentino Jorge Luís Bor...